Návod pro hledání v indexech
Všechna hledání ignorují diakritiku je tedy jedno, zda zadáte Hanacek, nebo Hanáček. Indexy s velkou pravděpodobností obsahují chyby, vytváří je lidi, ne stroje. Pokud daný záznam v knize nenajdete, neznamená to, že tam nutně není.
Při hledání lze použít zástupné znaky (% nahradí jakýkoliv počet znaků. Např Ja% najde všechno co začíná na Ja... např. Janáček, Jakoubek atp. "_"nahradí jedno písmeno. U některých příjmení bude využití klíčové. Doležal x Doležel, kdy v matrikách se obě verze v minulosti uměli prolínat, pak Dolež_l najde obě verze)
Hledání dle křestního
Pro indexy je aktuálně spuštěna testovací verze hledání s ekvivalenty jmen. Hledání se řídí tabulkou níže a lze jej spustit zaškrtnutím checkboxu. Po zadání základní varianty (sloupec uplně vlevo) jsou pro hledání použity všechny varianty, které jsou ve druhém sloupci. Pro ostatní indexy nebo pokud vyhledávání s variantami nepoužijete, je bohužel potřeba zadat křestní jména jako je autor udal do indexu. Například Marie/Marina/Mariana/Marianna/Maruše/Marjana; Jan/Johann; Hostislava/Polyxena/Polyxénie Matěj/Matouš/Mathaus atp. Je tedy dobré zkusit všechny varianty které vás napadnou. Na pomoc vám může být seznam jmén níže. Snažím se všechno převádět na základní tvar v tabulce první. Ale samozřejmě všechno nevychytám. U jmén nefunguje vyhledávání s %. Vyhledávání automaticky hledá hledanou část, např. po "Ja"" vyhledá všechna křestní jména obsuhující tato 2 písmena = Jakub, Jana, Jan atp.
Hledání dle příjmení
Hledání dle příjmení zároveň hledá ve sloupci originálního příjmení zapsaného v matrice i moderního překladu. !Pozor! Moderní verze je ta, kterou určil autor a nemusí odpovídat tomu, co jste doposud v matrikách potkávali vy. Někteří autoři používají přechylování, jiní pak ne, je potřeba na to myslet. Silně doporučuju vyhledávat i s % před a za příjmení, pokud je za příjmením otazník, nebo další zápis, tak ho to bohužel nenajde. Zadejte tedy např. Novák a pokud tam nebude, tak zadejte ještě %Novák% pro jistotu.
Hledání dle signatury
Pokud zadáte pouze číslo signatury, pak vám vyjede řazení dle toho jak autor sestavil index. U většiny to tedy pujde postupně jako v matrice. Ale samozřejmě můžou nastat výjimky.
Řazení
Pro řazení dle roků nebo příjmení klikněte na šipky vedle popisu v hlavičce tabulky. U svateb je zatím pouze abecední řazení dle jména ženicha.
Seznam křestních jmen
Za seznam jmen děkuji Z.Burget. Jeho CSV verzi lze stáhnout zde: Odkaz na forumNíže psaný seznam má oproti CSV přidány některé věci. Lze v něm hledat klasicky stiskem ctrl+f. Na mobilu kliknutím na tlačítko "najít na stránce". Zcela jistě seznam neobsahuje všechna jména se kterými se můžete v matrikách setkat.
Jméno | Další možné Varianty | Latinsky | Německy | Polsky | Maďarsky (stará) |
---|---|---|---|---|---|
Adam | Adamus | Adam | Adam | Ádám | |
Adéla | Adelaida | Adhelina | Adele | Adela | Adela, Ada |
Adolf | Adolphus | Adolph | Adolf | ||
Adrián | Hadrián | Adrianus | |||
Agáta | Háta | Agatha | Agatha | Agata | Ági, Ágota |
Akácius | Achacius | Ákos | |||
Alena | Halina, Helena, Alina | ||||
Aleš | Alexius | Aleksy | |||
Alexandr | Alexander | Alexander | Aleksander | Sándor, Alex | |
Alžběta | Eliška, Běta, Isabela, Beáta | Elisabeth | Elisabeth | Elżbieta | Erzsébet |
Ambrož | Amrosius | Ambros | |||
Anastáz | Anastasius | ||||
Anastázie | Anastasia, Anastazia | Anastasia | Anastazja | Neszte | |
Anděla | Angelina | Angelika | |||
Anežka | Anges | Agnes, Agnetha | Agnieszka | Ágnes | |
Anna | Anna | Anna | Anna | Anna | |
Anselm | Anselmus | Anselm | |||
Antonie | Antonia, Antonína | Antonia | Antonia | Antónia | |
Antonín | Antonius | Anton | Antoni | Antonin | |
Apolena | Apollonia | Apollonia | Apolonia | Apollónia | |
Arbogast | Arbogast | ||||
Arnošt | Ernestus | Ernst,Ernest | Ernő | ||
Augustina | Augusta, Augustýna | Augustina, Augustine | |||
Augustýn | Augustin | Augustin | Augustyn | ||
Baltazar | Baltasar | Baltasar | |||
Barbora | Barbara | Barbara | Borbála, Barbara | ||
Bartoloměj | Bártl, Bárta, Bartek | Bartolomeus | Bartolomäus | Bartłomiej | Bertalan |
Blažena | Beáta, Beata | Beatrix | Beatrix | Beatrix | |
Bedřich | Fridrich | Frydrych, Fridericus | Friedrich | Fryderyk | Frigyes |
Bedřiška | Frederika | Friederike | Friderika | ||
Benedikt | Beneš | Benedictus | Benedikt, Benedict | Benedykt | Benedek, Bence |
Benigna | Benigna | Benigna | Benigna | ||
Bernard | Bernardus | Bernhard | Bernát | ||
Blandýna | Blandina | Blandina | |||
Blažej | Bláha | Blasius | Blasius | Błażej | Balázs |
Bohumil | Amadeus, Theophil | Gottlieb | Bogumił, Teofil | Teofil, Teo | |
Bohumír | Godefridus | Gottfried | Godfryd, Gotfryd, Godprzyd | Gottfrid | |
Bonaventura | Bonaventura | Bonaventura | |||
Brigita | Brigitta | Brigitta | Brygida | ||
Burian | |||||
Cecilie | Cecilia, Cæcilie | Cäcilia | Cecylia | ||
Celestýn | Celestin | Cælestinus | Cölestin, Zölestin | ||
Cyprián | Cyprianus | Cyprian | Cyprian | ||
Cyriak | Cyriacus | ||||
Cyril | Crha | Cyrilus | Ciryl, Ciril | Cyryl | Cirill |
Daniel | Daněk | Daniel | Daniel | Dániel | |
David | Davidus | Dawid | Dávid | ||
Defendent | Defendent | ||||
Dismas | Dismas | Dysmas | |||
Diviš | Denis | Dionisius | Dionizy | ||
Dorota | Dorothea | Dorothe | Dorottya | ||
Dušan | Duchek, Duchoslav | Duchoslaus | |||
Edmund | Edmundus | ||||
Eleonora | Eleonora | Eleonora | Eleonora | Eleonóra | |
Eliáš | Elias | Elias | Illés | ||
Elíša | Eliseus | ||||
Emerenciána | Emerentiana | Emerenciana | |||
Emerich | Emericus | Emerich | |||
Emil | Æmilianus | Emil | Emil, Emilian, Emiliusz | Emil | |
Emílie | Amélie | Æmiliana | |||
Engelbert | Engelbertus | Engelbert | |||
Erdmann | Erdmanus | ||||
Eufémie | Euphemia | Eufemie | |||
Eufrozina | Efrozina, Eufrosina | ||||
Eustach | Eustachius | Hustach, Eustach | |||
Eva | Ewa | Ewa, Eva | Éva | ||
Evžen | Eugenius | Eugen | Eugeniusz | Jenő | |
Evženie | Eugenia | Eugenie | Eugénia | ||
Fabián | Fabianus | Fabian | Fabian | Fábián | |
Faustin | Faustinus | ||||
Faustýna | Faustina | Faustyna, Faustine | |||
Felicita | Šťastná | Felicitas | Felicja | ||
Felix | Šťastný, Felicián | Felix | Felix | Szczęsny, Feliks | Bódog |
Ferdinand | Ferdinandus | Ferdinand | |||
Filip | Philipus | Philip(p) | Filip | Fülöp | |
Filoména | Philomena | ||||
Florentin | Florentinus | ||||
Florián | Florianus | Florian | |||
František | Francek | Franciscus | Franz, Frank | Franciszek | Ferenc(z), Ferentz |
Františka | Francisca | Franzisca | Franciszka | Franc(z)iska | |
Gabriel | Gabrielis | Gabriel | Gábor, Gábriel | ||
Gabriela | Gabriela | Gabriela | |||
Gerhard | Gerhardus | Gerhard | |||
Gertruda | Kedruta | Gertrudis | Gertruda | ||
Gilbert | Gilbertus | Gilbert | |||
Gothard | Gotthardus | Gotthard | |||
Havel | Galus | Gallus | Gál | ||
Hedvika | Hedvigis | Hedwig | Jadwiga | Hedvig | |
Helena | Alena, Alina | Helena | Helena | Helena | Ilona |
Heřman | Arminius | Hermann | Ármin | ||
Hippolyt | Hippolytus | Hippolit, Hipolith | |||
Hroznata | Hroznata | ||||
Hubert | Hubertus | ||||
Hyacint | Hyacintus | Hyazinth, Hiacinth | |||
Hynek | Jindřich, Ignác | Henricus | Heinrich | ||
Ignác | Hynek | Ignatius | Ignaz | Ignacy, Żegota | Ignác, Ignácz |
Isfríd | Isfridus | ||||
Izidor | Isidor | Isidorus | Isidor, Izidor | Izidor | |
Jáchym | Jašek | Joachym | Joachim | Joákirn | |
Jakub | Jacobus | Jacob | Jakób, Jakub | Jakab, Jákob | |
Jan | Joannes, Ioannes | Johann, Johannes, Hannes, Hans, Hons | Jan | János | |
Jana | Johana | Joanna, Johanna | Joanna | Janianna Janina | Janka, Johanna |
Jenovefa | Jenovéfa | Genoveva | Genovefa | Genowefa | Genovéva |
Jeroným | Jarolím | Hieronymus | Hieronymus | Hieronim | Jeromos |
Jiljí | Ægidius | Egidius, Ägidius | Egyed | ||
Jindřich | Hynek | Henricus | Heinrich | Henryk | Henrik |
Jindřiška | Henrica | Henriette | Henrika | ||
Jiří | Jiřík | Georgius | Georg, Jörg, Jürgen, Jorn, Gorgel, Görries, Gerg | Jerzy | György |
Job | Ijob, Hiob | ||||
Josef | Josefus, Josephus | Josef, Joseph | Józef | József | |
Josefa | Josepha | Josefa, Josepha | Józefa | ||
Jošt | Jodocus | Jobst | |||
Judita | Juda | Judita | Judith | Judit | |
Julie | Julia, Juliana, Juliána, Júlie, Jůlie | Julianna | |||
Justýna | Justina | Justina | Jusztina | ||
Kajetán | Cajetanus, Kajetanus | Cajetan | Kajetan | ||
Kandida | Candida | ||||
Karel | Carolus | Karl | Karol | Károly | |
Karolína | Carolina | Karolina | Sarolta | ||
Kašpar | Casparus | Kasspar, Kaschpar, Kaspar | Kasper | Gáspár | |
Kateřina | Catharina | Katharina | Katarzyna | Katalin, Katinka, Kató | |
Kazimír | Casimirus | Kasimir | Kazimierz | Kázmér | |
Kilián | Kilianus | ||||
Klára | Clara | Klara | Klara | Klára | |
Klement | Kliment | Clemens | Klemens | Klemens | Kelemen |
Klimak | Climacus | Klimakos, Leiter | |||
Konrád | Konradus | Konrad | Konrád | ||
Konstancie | Constantia | Konstantia | Konstancja | ||
Konstantin | Constantius, Constantinus | Konstantin | Konstanty | Szilárd, Konstantin | |
Kordula | Cordelia | Kordula | |||
Krescencie | Crescentia | Kreszentia | |||
Kristián | Christianus | Christian | Keresztély | ||
Kristýna | Christina | Krystyna | Krisztina | ||
Kryšpín | |||||
Kryštof | Christophorus | Christoph | Krzysztof | Kristóf | |
Kunhuta | Kuna, Kunda | Kunigunda | Kunikunda | Kinga, Gunda | |
Kvirín | Quirinus | Quirin | |||
Lazar | Lazarus | Lazarus | Lázár | ||
Ladislav | Vladislav | Ladislaus | Władysław | László | |
Leonard | Linhart | Leonardus | Leonard | ||
Leopold | Leopoldus | Leopold | |||
Leopoldina | Leopoldina | Leopoldina | |||
Libor | Liborius, Livorius | Libor | Libor | ||
Libuše | Charitas | Libuscha, Libussa | |||
Longinus | Longinus | Longinus | |||
Lucie | Lucina, Lucia | Lucyna, Lucya | Luca, Lucza | ||
Ludmila | Lidmila | Ludmila | Ludmila | Ludmilla | |
Ludvík | Ludovicus | Ludwig | Ludwik | Lajos | |
Ludvika | Ludvíka, Ludovika | Ludwika | |||
Lukáš | Lucas | Lukas | Łukasz | Lukács | |
Lutgarda | Liutgarda | Lutgardis | Lutgard | ||
Magdaléna | Magdalena | Magdalena | Magdalena | Magdolna | |
Marek | Marcus | Marek | Márk | ||
Markéta | Margarita | Margareta, Margarete, Margareth | Małgorzata | Margaréta, Margit | |
Marian | Marián | Marianus | |||
Marie | Mariana, Marina, Mařena, Maruše | Maria, Marianna | Maria, Marianne | Maria | Mária |
Martin | Martinus | Martin | Marcin | Márton | |
Matěj | Matyáš | Mathias | Matias | Mateusz, Maciej | Mátyás |
Matouš | prolíná se s Matěj | Mathaus | |||
Matylda | Matilda, Mechtilda | Mechtildis | Matild | ||
Medard | Medardus | ||||
Metoděj | Methudius | Methudis | Metody | ||
Maxmilián | Maxmilianus | Maxmilian | Miksa | ||
Maxmiliána | Maximiliana | Maxmiliana | |||
Michal | Michael | Michael | Michael, Michel | Michał | Mihály |
Mikuláš | Mikeš | Nicolaus | Nikolaus, Niklas, Klaus | Mikołaj | Miklós |
Miloš | Amand | Amandus | Amand | ||
Miloslava | Beatrix | ||||
Miroslav | Pacificus | ||||
Maur | Maurus | ||||
Mořic | Mauritius | Moritz | Maurycy | Móric, Mór | |
Neofyta | Neophyta | ||||
Norbert | Norbertus | Norbert | Norbert | ||
Notburga | Nothburca, Nothburga | Nothburga | |||
Oldřich | Ulderico, Ulrico, Udalricus | Ulrik | |||
Otýlie | Ottilia | Ottilia, Otilia | |||
Ondřej | Ondra | Andreas | Andreas | Andrzej | András |
Ota | Oto, Otto | Otto | Otto | ||
Patricie | Vlasta | Patricia | |||
Patrik | Patricius | Patryk | |||
Pavel | Paulus | Paul | Paweł | Pál | |
Pavlína | Pavla | Paulina | Paulina | Paulina | Paulina |
Peregrin | Peregrinus | Peregrin | |||
Petr | Petrus | Petr | Piotr | Péter | |
Petra | Petronila | Petrolina | Petronilla | ||
Pius | Pius | Pius | |||
Placid | Placidus | Placidus | |||
Polyxena | Hostislava | Polexina, Polyxena | |||
Praxeda | Praxedis, Praxidis, Braxedis, Braxidis | Praxedis | |||
Prokop | Procopius | Prokop | Prokop | ||
Pudenciana | Pudentiana | Pudenziana | |||
Raimund | Raimundus | Raimund | |||
Regína | Regina | Regina | Regina | Regina | |
Robert | Rupert, Ruprecht | Robertus | Robert | ||
Roch | Rochus | Rochus | Rókus | ||
Růžena | Rosina, Rozina | Rosalie, Rosalia | Rozalia | Rozália, Róza | |
Řehoř | Gregorius | Gregor | Grzegorz | Gergely | |
Salomena | Salomena | Salome | Szalóme | ||
Samuel | Samuel | Samoel, Samuel | Sámuel | ||
Sarkander | Sarcander | Sakrander, Sarcander | Sarkander | ||
Sebastian | Sebastián, Šebestián | Sebastianus | Sebastian | Sebestyén, Sebő(k) | |
Severin | Severinus | Severin, Sever | |||
Scholastika | Školastika | Scholastica | |||
Sibyla | Sibyla, Sibula | Sibylle | Szibilla | ||
Siegfried | Sigfrid, Sigfred, Siegfried | Siegfried | |||
Sidonia | Sidonie | Sidona | Sidonia | Szidónia | |
Silvestr | Silvester | Silwester, Silvester | Sylwester, Lasota | Szilveszter | |
Stanislav | Staněk | Stanislaus | Stanislaus | Stanisław | Szaniszló |
Šimon | Simon, Simeon | Simon, Simeon | Szymon | Simon | |
Šalomoun | Salomon | Salomo | |||
Štěpán | Věnceslav | Stephanus | Staphanus | Stefan, Szczepan | István |
Tadeáš | Thadæus | Thadeas | Tadeusz | Tádor, Tádé, Taddeus | |
Tiburcius | Tiburcius | Tiburzius | |||
Tekla | Thecla | Thekla, Tekla | Tekla | ||
Teodor | Theodorus | Theodor | Teodor | ||
Tereza | Terezie | Theresia | Theres | Teresa | Terézia, Teréz |
Tobiáš | Dobiáš | Thobias | Tobias | Tobjasz, Tobiasz | Tóbiás |
Tomáš | Thomas | Thomas | Tomasz | Tamás | |
Urban | Urbanus | Urban | Orbán | ||
Uršula | Voršila | Ursula | Ursula | Orsolya | |
Václav | Wenceslaus | Wenzel | Venc(z)el | ||
Valburga | Valburca, Valburga | Walburga | |||
Valentýn | Valenta, Valentin | Valentinus | Walentin, Valentin | Walenty | Bálint |
Vavřinec | Vávra | Laurentius | Laurenz | Wawrzyniec | Lőrinc |
Vendelín | Vendelinus | Vendelin, Wendelin | |||
Veronika | Veronica, Veronika | Weronika, Veronika | Weronika | Verona, Vera, Veronika | |
Viktor | Vítězslav, Viktorín | Victor, Victorinus | Wiktorin, Viktorin, Viktor | Wiktor | Győző, Viktor |
Viktorie | Victoria | Wiktora, Wiktoria, Viktoria | Wiktoria | Viktoria | |
Vilém | Gullielmo | Wilhelm | Wilhelm | Vilmos | |
Vilemína | Wilhelmina, Guglielma | Wilhelmina | Vilma | ||
Vincenc | Vincent, Čeněk | Vincenc, Innocenz | Vinzens | Wincenty | Vince |
Vincencie | Vincentia, Innocentia | Winzenzia | |||
Vít | Vitus | Veit (Feit, Vitus) | Vida | ||
Vlasta | Patricia | ||||
Vojtěch | Albert, Albrecht | Adalbertus | Albert, Adalbert | Wojciech, Albert, Adalbert | Béla, Adalbert |
Vojtěška | Albertina | ||||
Wolfgang | Wolfgangus | Wolfgang | |||
Xaver | Xaverius | Xaver, Xaverias | |||
Xavera | Xaverie | Xaveria | Xaveria | ||
Zachariáš | Zacharis | Zachariasz | |||
Zefyrin | Zephyrinus | Zephyrinus | |||
Zikmund | Sigismundus | Sigidmund | |||
Zlata | Aurélie | Aurelia | Aurelia | Aranka | |
Zlatoústý | Chrisostomos | Chrysostomos | |||
Zora | Aurora | Aurora | |||
Zuzana | Susanna | Susanna, Susana | Zuzanna | Zsuzsánna | |
Žofie | Sofie, Sofia | Sophia | Sophie | Zofia | Zsófia |