Návod pro hledání v indexech


Všechna hledání ignorují diakritiku je tedy jedno, zda zadáte Hanacek, nebo Hanáček. Indexy s velkou pravděpodobností obsahují chyby, vytváří je lidi, ne stroje. Pokud daný záznam v knize nenajdete, neznamená to, že tam nutně není. Při hledání lze použít zástupné znaky (% nahradí jakýkoliv počet znaků. Např Ja% najde všechno co začíná na Ja... např. Janáček, Jakoubek atp. "_"nahradí jedno písmeno. U některých příjmení bude využití klíčové. Doležal x Doležel, kdy v matrikách se obě verze v minulosti uměli prolínat, pak Dolež_l najde obě verze)

Hledání dle křestního


Pro indexy je aktuálně spuštěna testovací verze hledání s ekvivalenty jmen. Hledání se řídí tabulkou níže a lze jej spustit zaškrtnutím checkboxu. Po zadání základní varianty (sloupec uplně vlevo) jsou pro hledání použity všechny varianty, které jsou ve druhém sloupci. Pro ostatní indexy nebo pokud vyhledávání s variantami nepoužijete, je bohužel potřeba zadat křestní jména jako je autor udal do indexu. Například Marie/Marina/Mariana/Marianna/Maruše/Marjana; Jan/Johann; Hostislava/Polyxena/Polyxénie Matěj/Matouš/Mathaus atp. Je tedy dobré zkusit všechny varianty které vás napadnou. Na pomoc vám může být seznam jmén níže. Snažím se všechno převádět na základní tvar v tabulce první. Ale samozřejmě všechno nevychytám. U jmén nefunguje vyhledávání s %. Vyhledávání automaticky hledá hledanou část, např. po "Ja"" vyhledá všechna křestní jména obsuhující tato 2 písmena = Jakub, Jana, Jan atp.

Hledání dle příjmení


Hledání dle příjmení zároveň hledá ve sloupci originálního příjmení zapsaného v matrice i moderního překladu. !Pozor! Moderní verze je ta, kterou určil autor a nemusí odpovídat tomu, co jste doposud v matrikách potkávali vy. Někteří autoři používají přechylování, jiní pak ne, je potřeba na to myslet. Silně doporučuju vyhledávat i s % před a za příjmení, pokud je za příjmením otazník, nebo další zápis, tak ho to bohužel nenajde. Zadejte tedy např. Novák a pokud tam nebude, tak zadejte ještě %Novák% pro jistotu.

Hledání dle signatury


Pokud zadáte pouze číslo signatury, pak vám vyjede řazení dle toho jak autor sestavil index. U většiny to tedy pujde postupně jako v matrice. Ale samozřejmě můžou nastat výjimky.

Řazení


Pro řazení dle roků nebo příjmení klikněte na šipky vedle popisu v hlavičce tabulky. U svateb je zatím pouze abecední řazení dle jména ženicha.

Seznam křestních jmen

Za seznam jmen děkuji Z.Burget. Jeho CSV verzi lze stáhnout zde: Odkaz na forum
Níže psaný seznam má oproti CSV přidány některé věci. Lze v něm hledat klasicky stiskem ctrl+f. Na mobilu kliknutím na tlačítko "najít na stránce". Zcela jistě seznam neobsahuje všechna jména se kterými se můžete v matrikách setkat.
Jméno Další možné Varianty Latinsky Německy Polsky Maďarsky (stará)
Adam Adamus Adam Adam Ádám
Adéla Adelaida Adhelina Adele Adela Adela, Ada
Adolf Adolphus Adolph Adolf
Adrián Hadrián Adrianus
Agáta Háta Agatha Agatha Agata Ági, Ágota
Akácius Achacius Ákos
AlenaHalina, Helena, Alina
Aleš Alexius Aleksy
Alexandr Alexander Alexander Aleksander Sándor, Alex
Alžběta Eliška, Běta, Isabela, Beáta Elisabeth Elisabeth Elżbieta Erzsébet
Ambrož Amrosius Ambros
Anastáz Anastasius
Anastázie Anastasia, Anastazia Anastasia Anastazja Neszte
Anděla Angelina Angelika
Anežka Anges Agnes, Agnetha Agnieszka Ágnes
Anna Anna Anna Anna Anna
Anselm Anselmus Anselm
Antonie Antonia, Antonína Antonia Antonia Antónia
Antonín Antonius Anton Antoni Antonin
Apolena Apollonia Apollonia Apolonia Apollónia
Arbogast Arbogast
Arnošt Ernestus Ernst,Ernest Ernő
Augustina Augusta, Augustýna Augustina, Augustine
Augustýn Augustin Augustin Augustyn
Baltazar Baltasar Baltasar
Barbora Barbara Barbara Borbála, Barbara
Bartoloměj Bártl, Bárta, Bartek Bartolomeus Bartolomäus Bartłomiej Bertalan
Blažena Beáta, Beata Beatrix Beatrix Beatrix
Bedřich Fridrich Frydrych, Fridericus Friedrich Fryderyk Frigyes
Bedřiška Frederika Friederike Friderika
Benedikt Beneš Benedictus Benedikt, Benedict Benedykt Benedek, Bence
Benigna Benigna Benigna Benigna
Bernard Bernardus Bernhard Bernát
Blandýna Blandina Blandina
Blažej Bláha Blasius Blasius Błażej Balázs
Bohumil Amadeus, Theophil Gottlieb Bogumił, Teofil Teofil, Teo
Bohumír Godefridus Gottfried Godfryd, Gotfryd, Godprzyd Gottfrid
Bonaventura Bonaventura Bonaventura
Brigita Brigitta Brigitta Brygida
Burian
Cecilie Cecilia, Cæcilie Cäcilia Cecylia
Celestýn Celestin Cælestinus Cölestin, Zölestin
Cyprián Cyprianus Cyprian Cyprian
Cyriak Cyriacus
Cyril Crha Cyrilus Ciryl, Ciril Cyryl Cirill
Daniel Daněk Daniel Daniel Dániel
David Davidus Dawid Dávid
Defendent Defendent
Dismas Dismas Dysmas
Diviš Denis Dionisius Dionizy
Dorota Dorothea Dorothe Dorottya
Dušan Duchek, Duchoslav Duchoslaus
Edmund Edmundus
Eleonora Eleonora Eleonora Eleonora Eleonóra
Eliáš Elias Elias Illés
Elíša Eliseus
Emerenciána Emerentiana Emerenciana
Emerich Emericus Emerich
Emil Æmilianus Emil Emil, Emilian, Emiliusz Emil
Emílie Amélie Æmiliana
Engelbert Engelbertus Engelbert
Erdmann Erdmanus
Eufémie Euphemia Eufemie
Eufrozina Efrozina, Eufrosina
Eustach Eustachius Hustach, Eustach
Eva Ewa Ewa, Eva Éva
Evžen Eugenius Eugen Eugeniusz Jenő
Evženie Eugenia Eugenie Eugénia
Fabián Fabianus Fabian Fabian Fábián
Faustin Faustinus
Faustýna Faustina Faustyna, Faustine
Felicita Šťastná Felicitas Felicja
Felix Šťastný, Felicián Felix Felix Szczęsny, Feliks Bódog
Ferdinand Ferdinandus Ferdinand
Filip Philipus Philip(p) Filip Fülöp
Filoména Philomena
Florentin Florentinus
Florián Florianus Florian
František Francek Franciscus Franz, Frank Franciszek Ferenc(z), Ferentz
Františka Francisca Franzisca Franciszka Franc(z)iska
Gabriel Gabrielis Gabriel Gábor, Gábriel
Gabriela Gabriela Gabriela
Gerhard Gerhardus Gerhard
Gertruda Kedruta Gertrudis Gertruda
Gilbert Gilbertus Gilbert
Gothard Gotthardus Gotthard
Havel Galus Gallus Gál
Hedvika Hedvigis Hedwig Jadwiga Hedvig
Helena Alena, Alina Helena Helena Helena Ilona
Heřman Arminius Hermann Ármin
Hippolyt Hippolytus Hippolit, Hipolith
Hroznata Hroznata
Hubert Hubertus
Hyacint Hyacintus Hyazinth, Hiacinth
Hynek Jindřich, Ignác Henricus Heinrich
Ignác Hynek Ignatius Ignaz Ignacy, Żegota Ignác, Ignácz
Isfríd Isfridus
Izidor Isidor Isidorus Isidor, Izidor Izidor
Jáchym Jašek Joachym Joachim Joákirn
Jakub Jacobus Jacob Jakób, Jakub Jakab, Jákob
Jan Joannes, Ioannes Johann, Johannes, Hannes, Hans, Hons Jan János
Jana Johana Joanna, Johanna Joanna Janianna Janina Janka, Johanna
Jenovefa Jenovéfa Genoveva Genovefa Genowefa Genovéva
Jeroným Jarolím Hieronymus Hieronymus Hieronim Jeromos
Jiljí Ægidius Egidius, Ägidius Egyed
Jindřich Hynek Henricus Heinrich Henryk Henrik
Jindřiška Henrica Henriette Henrika
Jiří Jiřík Georgius Georg, Jörg, Jürgen, Jorn, Gorgel, Görries, Gerg Jerzy György
Job Ijob, Hiob
Josef Josefus, Josephus Josef, Joseph Józef József
Josefa Josepha Josefa, Josepha Józefa
Jošt Jodocus Jobst
Judita Juda Judita Judith Judit
Julie Julia, Juliana, Juliána, Júlie, Jůlie Julianna
Justýna Justina Justina Jusztina
Kajetán Cajetanus, Kajetanus Cajetan Kajetan
Kandida Candida
Karel Carolus Karl Karol Károly
Karolína Carolina Karolina Sarolta
Kašpar Casparus Kasspar, Kaschpar, Kaspar Kasper Gáspár
Kateřina Catharina Katharina Katarzyna Katalin, Katinka, Kató
Kazimír Casimirus Kasimir Kazimierz Kázmér
Kilián Kilianus
Klára Clara Klara Klara Klára
Klement Kliment Clemens Klemens Klemens Kelemen
Klimak Climacus Klimakos, Leiter
Konrád Konradus Konrad Konrád
Konstancie Constantia Konstantia Konstancja
Konstantin Constantius, Constantinus Konstantin Konstanty Szilárd, Konstantin
Kordula Cordelia Kordula
Krescencie Crescentia Kreszentia
Kristián Christianus Christian Keresztély
Kristýna Christina Krystyna Krisztina
Kryšpín
Kryštof Christophorus Christoph Krzysztof Kristóf
Kunhuta Kuna, Kunda Kunigunda Kunikunda Kinga, Gunda
Kvirín Quirinus Quirin
Lazar Lazarus Lazarus Lázár
Ladislav Vladislav Ladislaus Władysław László
Leonard Linhart Leonardus Leonard
Leopold Leopoldus Leopold
Leopoldina Leopoldina Leopoldina
Libor Liborius, Livorius Libor Libor
Libuše Charitas Libuscha, Libussa
Longinus Longinus Longinus
Lucie Lucina, Lucia Lucyna, Lucya Luca, Lucza
Ludmila Lidmila Ludmila Ludmila Ludmilla
Ludvík Ludovicus Ludwig Ludwik Lajos
Ludvika Ludvíka, Ludovika Ludwika
Lukáš Lucas Lukas Łukasz Lukács
Lutgarda Liutgarda Lutgardis Lutgard
Magdaléna Magdalena Magdalena Magdalena Magdolna
Marek Marcus Marek Márk
Markéta Margarita Margareta, Margarete, Margareth Małgorzata Margaréta, Margit
Marian Marián Marianus
Marie Mariana, Marina, Mařena, Maruše Maria, Marianna Maria, Marianne Maria Mária
Martin Martinus Martin Marcin Márton
Matěj Matyáš Mathias Matias Mateusz, Maciej Mátyás
Matouš prolíná se s Matěj Mathaus
Matylda Matilda, Mechtilda Mechtildis Matild
Medard Medardus
Metoděj Methudius Methudis Metody
Maxmilián Maxmilianus Maxmilian Miksa
Maxmiliána Maximiliana Maxmiliana
Michal Michael Michael Michael, Michel Michał Mihály
Mikuláš Mikeš Nicolaus Nikolaus, Niklas, Klaus Mikołaj Miklós
Miloš Amand Amandus Amand
Miloslava Beatrix
Miroslav Pacificus
Maur Maurus
Mořic Mauritius Moritz Maurycy Móric, Mór
Neofyta Neophyta
Norbert Norbertus Norbert Norbert
Notburga Nothburca, Nothburga Nothburga
Oldřich Ulderico, Ulrico, Udalricus Ulrik
Otýlie Ottilia Ottilia, Otilia
Ondřej Ondra Andreas Andreas Andrzej András
Ota Oto, Otto Otto Otto
Patricie Vlasta Patricia
Patrik Patricius Patryk
Pavel Paulus Paul Paweł Pál
Pavlína Pavla Paulina Paulina Paulina Paulina
Peregrin Peregrinus Peregrin
Petr Petrus Petr Piotr Péter
Petra Petronila Petrolina Petronilla
Pius Pius Pius
Placid Placidus Placidus
Polyxena Hostislava Polexina, Polyxena
Praxeda Praxedis, Praxidis, Braxedis, Braxidis Praxedis
Prokop Procopius Prokop Prokop
Pudenciana Pudentiana Pudenziana
Raimund Raimundus Raimund
Regína Regina Regina Regina Regina
Robert Rupert, Ruprecht Robertus Robert
Roch Rochus Rochus Rókus
Růžena Rosina, Rozina Rosalie, Rosalia Rozalia Rozália, Róza
Řehoř Gregorius Gregor Grzegorz Gergely
Salomena Salomena Salome Szalóme
Samuel Samuel Samoel, Samuel Sámuel
Sarkander Sarcander Sakrander, Sarcander Sarkander
Sebastian Sebastián, Šebestián Sebastianus Sebastian Sebestyén, Sebő(k)
Severin Severinus Severin, Sever
Scholastika Školastika Scholastica
Sibyla Sibyla, Sibula Sibylle Szibilla
Siegfried Sigfrid, Sigfred, Siegfried Siegfried
Sidonia Sidonie Sidona Sidonia Szidónia
Silvestr Silvester Silwester, Silvester Sylwester, Lasota Szilveszter
Stanislav Staněk Stanislaus Stanislaus Stanisław Szaniszló
Šimon Simon, Simeon Simon, Simeon Szymon Simon
Šalomoun Salomon Salomo
Štěpán Věnceslav Stephanus Staphanus Stefan, Szczepan István
Tadeáš Thadæus Thadeas Tadeusz Tádor, Tádé, Taddeus
Tiburcius Tiburcius Tiburzius
Tekla Thecla Thekla, Tekla Tekla
Teodor Theodorus Theodor Teodor
Tereza Terezie Theresia Theres Teresa Terézia, Teréz
Tobiáš Dobiáš Thobias Tobias Tobjasz, Tobiasz Tóbiás
Tomáš Thomas Thomas Tomasz Tamás
Urban Urbanus Urban Orbán
Uršula Voršila Ursula Ursula Orsolya
Václav Wenceslaus Wenzel Venc(z)el
Valburga Valburca, Valburga Walburga
Valentýn Valenta, Valentin Valentinus Walentin, Valentin Walenty Bálint
Vavřinec Vávra Laurentius Laurenz Wawrzyniec Lőrinc
Vendelín Vendelinus Vendelin, Wendelin
Veronika Veronica, Veronika Weronika, Veronika Weronika Verona, Vera, Veronika
Viktor Vítězslav, Viktorín Victor, Victorinus Wiktorin, Viktorin, Viktor Wiktor Győző, Viktor
Viktorie Victoria Wiktora, Wiktoria, Viktoria Wiktoria Viktoria
Vilém Gullielmo Wilhelm Wilhelm Vilmos
Vilemína Wilhelmina, Guglielma Wilhelmina Vilma
Vincenc Vincent, Čeněk Vincenc, Innocenz Vinzens Wincenty Vince
Vincencie Vincentia, Innocentia Winzenzia
Vít Vitus Veit (Feit, Vitus) Vida
Vlasta Patricia
Vojtěch Albert, Albrecht Adalbertus Albert, Adalbert Wojciech, Albert, Adalbert Béla, Adalbert
Vojtěška Albertina
Wolfgang Wolfgangus Wolfgang
Xaver Xaverius Xaver, Xaverias
Xavera Xaverie Xaveria Xaveria
Zachariáš Zacharis Zachariasz
Zefyrin Zephyrinus Zephyrinus
Zikmund Sigismundus Sigidmund
Zlata Aurélie Aurelia Aurelia Aranka
Zlatoústý Chrisostomos Chrysostomos
Zora Aurora Aurora
Zuzana Susanna Susanna, Susana Zuzanna Zsuzsánna
Žofie Sofie, Sofia Sophia Sophie Zofia Zsófia